Surname

VIDAL ELORDUY

First name

Beatriz

   Address

Fray Rosendo Salvado 12 8º
15702
Santiago de Compostela
SPAIN

Tel

637 80 92 08

Fax

Mob

E-mail

b.vidal.elorduy@gmail.com

URL

Fields of specialisation  

Traducción general,jurídico-económica,contratos,arte.

Language combinations

(from => into)

inglés => español
francés => español
gallego => español
español => inglés  

Mother tongue

Español y gallego  

Volume of work handled

2000 palabras /día, 10000 palabras/semana

Availability  

tiempo completo

Hardware + Software

PC, escáner, impresora, adsl, Office 2007, Transit

Approximate charges

FXConverter

0,05 euros /palabra

Payment currency

Euros

More Info

2000-2003 Diplomada en Turismo (Universidad de la Coruña)
2003-2004 Postgrado de Especialista en Protocolo (Universidad de Santiago de Compostela)Realización de labores como Intérprete Jurado de inglés para empresas y particulares
2004-2006 Licenciada en Traducción e Interpretación especialidad jurídico-económica (inglés y francés) (Universidad Alfonso X el Sabio)
2006 Intérprete Jurado de Inglés por el Ministerio de Asuntos Exteriores
2008 Master en Dirección y Gestión de Comercio Exterior (Universidad de Santiago de Compostela)

EXPERIENCIA DESTACABLE
Revisión de traducciones en inglés para la exposición Santiago dC del Consorcio de Santiago
Realización de labores como Intérprete Jurado de inglés para empresas y particulares
Traducción inglés-español para el catálogo del Centro Galego de Arte Contemporánea
Subtitulación de documentales para Adivina Producciones (gallego-inglés)
Intérprete del escritor Peter Berling en rueda de prensa

IDIOMAS:
Español: Lengua materna.
Gallego: Lengua materna.
Inglés: Excelente conocimiento escrito y hablado.
Francés: Buen conocimiento escrito y hablado.
Italiano: Conocimiento básico escrito y hablado. Portugués: Conocimiento básico escrito y hablado.