|
Patents of invention, medicine, engineering (general), biochemistry, biotechnology, reagents for in vitro diganostics, medical devices, press release, general subjects, employee handbooks, user manuals for electronic devices. |
|
Hardware
+ Software
|
Intel Pentium, Hard disk: 250GB, DVD REcorder, Wi-Fi connection, Multifunction Printer / Windows 7, Office 2007, Trados 2007, Worfast 6.0, SDL
|
|
More
Info
|
STUDIES AND DEGREE
Instituto de Educación Superior Nº 28 Olga Cossetini Rosario, Argentina - Technical-Scientific and Literary English Translator
Bureau Red, Virtual Assistance
Bureau Red, Virtual Assistance Minors in IT
WORKING BACKGROUNDS
1998- Up to date: FREELANCE TRANSLATOR: Translation and edition for national and international agencies, and customers all over the world. My specialization fields are as follow:
▪ Science (medical, pharmaceutical, chemical, biochemistry, inserts and certificates of analysis for in-vitro diagnostic reagents, healthcare)
▪ Technical (mechanics, machinery, automotive, motorcycles, commercial products, engineering, electronic devices, user manuals for Issuing Ticket Machines and Smart Card Reading Machine, web pagess)
▪ Financial, banking marketing, accounting & auditing tourism, entertainment, press release
▪ Legal (contracts, patents, customs, personal documents, commercial documents)
TRUSTED TRANSLATIONS, INC
Translation agency.
Translation of technical, scientific and general subjects (English into Spanish and Spanish into English) Since November 2005 up to date
F&L TRANSLATION and INTERPRETING SERVICES
Translation agency.
Translation of technical, scientific and general subjects (English into Spanish and Spanish into English) Since January 2006 up to date
SMS Translations
Translation agency.
Translations of patents of invention (English into Spanish) Since October 2007 up to date
JAI TRANSLATIONS
Translation agency.
Translation of general subjects (English into Spanish and Spanish into English) During November 2006
UNIVERSE LANGUAGE SOLUTIONS
Translation agency.
Translation of technical, scientific and general subjects (English into Spanish and Spanish into English) January to July, 2007
WAGNER INTERNATIONAL
Translation agency
Translation of e-mails and business correspondence (Spanish into English) From March to June, 2009
COSTAN MARKET (sited in Rosario, Argentina) Company dedicated to the manufacturing of products for commercial refrigeration Translation of legal and business documents (English into Spanish and Spanish into English) Since June 2007 up to date
WIENER LABORATORIOS S.A.I.C.
Company dedicated to the manufacturing of in-vitro diagnostics reagents Part-time In-house translator Translation of legal and business documents, product inserts, user and technical service manuals (English into Spanish and Spanish into English) Since June 1998 up to date
Certified translator since 2001.
|
