|
More
Info |
TITOLI DI
STUDIO E ATTESTATI
- 1997 Laurea in Comunicazione Sociale. Università
Scienza dell Educazione, Entre Rios, Argentina
- 2000 Professoressa di Lingua e letteratura Spagnola.
Istituto del Professorato Superiore, Entre Rios,
Argentina.
ESPERIENZE PROFESSIONALI
ESPERIENZE DI INSEGNAMENTO:
- Professoressa di lingua e letteratura spagnola:
*2000, Corso di Spagnolo per stranieri, Biblioteca
Popolare d Entre Rios, Argentina.
*2001, Corsi d aggiornamenti in Comunicazione per
docenti di scuole elementare, medie e superiore, in
cinque scuole d Entre Rios, Argentina.
*2002-2003, Istituto: Don Bosco ,Santa Fe, Argentina.
*2002-2003, Istituto: J. M. Torres, Santa Fe, Argentina.
*2002-2003, Istituto: Juan XXlll, Santa Fe, Argentina.
*2002-2003, Istituto: Santa Teresita, Santa Fe,
Argentina.
*2006, Corsi di Lingua Spagnola per stranieri. PERFORMA,
Rimini.
COLLABORAZIONI :
* 2000, collaborazione per due anni in qualità di
tirocinante nel progetto accademico oralità e scrittura
, presso all Università di Comunicazione Sociale, Entre
Rios, Argentina.
* 2001, collaborazione nel progetto laboratorio dell
informazione , presso alla scuola Lomas del Mirador ,
Entre Rìos, Argentina.
Borse di studio:
- 2000, Borsa di studio ASSOCIACAO DAS UNIVERSIDADES DO
GRUPO MONTEVIDEO,San Carlo, Brasile, 28 al 30 settembre.
- 2003, Borsa di studio AECI (associazione Spagnola di
Cooperazione Internazionale). Università Ramón Llul.
Barcellona, Spagna.
ALTRE ESPERIENZE:
- 1995, Impiegata di biblioteca, Presso all Università
Scienza dell Educazione, Entre Rios, Argentina.
- 1999, Segretaria, Istituto Scolastico: informazioni,
iscrizioni e pratiche amministrative, Entre Rios,
Argentina.
- 2003, Interprete Turistica, Chek Point, Rimini.
- 2004-2005, Libraia, Rimini Libri, Rimini.
- 2005-2006-2007, Impiegata presso all Ufficio Commercio
Estero (trattative commerciali fra Italia-Spagna),
Coriano (Rimini).
- 2005-2006 Servizi di traduzione e interpretazione a
diverse aziende e ai privati. Traduzioni commerciali,
tecniche e legali.
- 2003-2006
traduzioni e interpretariato per importanti ditte
italiane e spagnole, continua collaborazione con studi
di traduzioni. Traduzione di documenti, relazioni,
presentazioni,ECC..
- 2005-2006-2007, Impiegata presso all Ufficio Commercio
Estero (trattative commerciali fra Italia-Spagna),
Coriano (Rimini).
- 2003, Interprete Turistica, Chek Point, Rimini
|
