|
|
Surname
|
Hernandez
Lima
|
First
name
|
Valentin
|
|
Address
|
La
Polka 1
La Laguna
Sta. Cruz de Tenerife
Spain
|
Tel
|
(+34)
922315593
|
|
Fax
|
(+34)
922314814
|
|
Mob
|
|
|
E-mail
|
seasun@infase.es
|
|
URL
|
|
|
Fields of specialisation
|
|
Machinery,
commercial, medical, advertising, operation manuals
|
|
Language combinations
(from => into)
|
English
=> Spanish
Spanish
=> English
German
=> Spanish
French
=> Spanish
|
|
Mother
tongue
|
Spanish
|
|
Volume
of work handled
|
about
5,000 words / day
|
|
Availability
|
Full-time
|
|
Hardware
+ Software
|
Word,
QuarkX, PageMaker, Trados, DejaVu
|
|
Approximate
charges
|
0.06EUR
per source word
|
|
Payment
currency
|
Euros
|
|
More
Info
|
I
work both on Windows and Macintosh platforms and overwrite
heavy-formatted documents in QuarkX and PageMaker for Windows
and Macintosh. This is my 15th year as a full-time translator
for an approximate output of 17 million words delivered to
clients and translation agencies from several countries.
|
|
