@-DICTAM

On-line translation services

@-DICTAM

Home

Freelance

Translators

Database

Reduce your translation cost by working directly with the freelance translators !

There are no middlemen, no commissions to pay...

Freelance translators,

you want to be part

of our database...

Any questions:

Don't hesitate to contact us. We speak English - French - Spanish.

Go back

 

    

Surname

GAILLARD 

First name

Muriel 

Address

Schloßstr. 42
64297 Darmstadt
GERMANY

Tel

(+49)  6151 504319 

Fax

  

Mob

(+49)  177 2600166

E-mail

muriel.gaillard@gmx.de

URL

   

   

Fields of specialisation  

Information Technology (IT), Biological, Environmental 

Information Technology (IT), Biologie, Environnement

Information Technology (IT), Biologie, Umwelt

Language combinations

(from => into)

translation from English into French

translation from German into French

Traduction de l'anglais vers le français
Traduction de l'allemand vers le français

Übersetzung Englisch ins Französische
Übersetzung Deutsch ins Französische

Mother tongue

French 

Français

Französisch

Volume of work handled

ca. 200 lines / day

200 lignes / jour

Ca. 200 Zeilen / Tag

Availability  

Full-time

Plein temps

Vollzeit

Hardware + Software

   

Windows 98, Office 2000, Transit, Trados.

Approximate charges

FXConverter

Between EUR 0,90 and 1,30 / line (55 characters) 

Entre EUR 0,90 et 1,30 / ligne (55 frappes)

Zwischen EUR 0,90 und 1,30 / Zeile (55 Zeichen mit Leerzeichen)

Payment currency

Euros

More Info

I am specialized in the Information Technologies and especially in the localization of softwares (SAP, Compaq, Oracle, eManufacturing System for the pharmaceutical industrie, warehouse maintenance system, etc..)
Biology (translation of a publication about cartilage research)
Environment (town and country planning, DeNox facility)

Spécialisée dans le domaine des technologies de l'information, j'ai acquis une grande expérience dans le domaine de la localisation de logiciels et des technologies de communication (SAP, Compaq, Oracle, système de gestion de la production pour l'industrie pharmaceutique, logiciels de gestion des stocks, etc..).
Biologie (publication dans le domaine de la recherche sur les cartilages)
Environnement (Aménagement du territoire, installation DeNox)

Meine Spezialisierung ist die Lokalisierung von Software (SAP, Oracle, Pharmaindustrie, Lagerverwaltungsoftware, etc..) und insgesamt die "Information Technologies" (Compaq, Kommunikationstechnologien, etc....)
Biologie (Übersetzung einer Publikation über Knorpelforschung)
Umwelt (Raumplanung, DeNox-Anlage)

     

  

   Copyright © 2001 - 2010 @-DICTAM All rights reserved

pages seen since June 23, 2001