Surname

Dupont 

First name

Erik 

   Address

A. Matthyslaan 33
2140 Borgerhout 

Belgium 

Tel

(+32)  3 235 69 99  

Fax

(+32)  3 235 02 29  

Mob

E-mail

Dupont@net4all.be

URL

http://www.foreignword.com/cv/document_2463.htm

Fields of specialisation  

Specialisation: legal

Spesialisasjoner: juridiske tekster

Specialisaties: juridische teksten

Language combinations

(from => into)

Language combinations

Principals:
Norwegian => Dutch, Danish => Dutch, Swedish => Dutch, English => Dutch, English => Norwegian, Dutch => Norwegian, French => Dutch 

Secundaries:
French => Norwegian, Norwegian => English, Danish => English, Swedish => English, English => Swedish, English => Danish, Dutch => Danish, Dutch => Swedish 

Språkkombinasjoner (fra => til)

Norsk => Nederlandsk, Dansk =>  Nederlandsk, Svensk =>  Nederlandsk, Engelsk => Nederlandsk, Engelsk =>  Norsk, Nederlandsk => Norsk, Fransk => Nederlandsk

Fransk => Norsk, Norsk => Engelsk, Dansk => Engelsk, Svensk => Engelsk, Engelsk => Svensk, Engelsk =>  Dansk, Nederlandsk =>  Dansk, Nederlandsk => Svensk

Talencombinaties (uit => naar)

Noors => Nederlands, Deens => Nederlands, Zweeds => Nederlands, Engels => Nederlands, Engels => Noors,  Nederlands => Noors,  Fransk => Nederlands

Fransk => Noors, Noors => Engels, Deens => Engels,  Zweeds => Engels, Engels => Zweeds, Engels => Deens, Nederlands => Deens, Nederlands => Zweeds

Mother tongue

Dutch + Norwegian 

Morsmål: Nederlandsk + Norsk

Moedertaal: Nederlands + Noors

Volume of work handled

2 000 words / day

Arbeidskapasitet: 2 000 ord pr. dag 

Werkvolume: 2 000 woorden per dag

Availability  

Full-time, office hours

Tilgjengelighet: Heltid, kontortid

Beschikbaarheid: Voltijds, kantooruren

Hardware + Software

2 PCs, Windows XP & 2000, Office XP & 2000, WordFinder, Van Dale, Déjà Vu, Gyldendal, etc. 

Approximate charges

FXConverter

0.10 - 0.14 EUR / word 

Tilnærmende takster: 0,10 - 0,14 EUR / ord

Benaderende prijzen: 0,10 - 0,14 EUR / woord

Payment currency

Euros (preferably) 

Betalingsvaluta: Euro (helst)

Munt van betaling: Euro (bij voorkeur)

More Info

I have studied languages at the Translator's Institute of the University of Antwerp, Belgium. My degree is "licentiaat", which corresponds to a master's degree. I have 20 years experience as a sworn translator. My mother tongues are Dutch and Norwegian.

Opplysninger: 
Jeg tok translatørlinjen ved universitetet i Antwerpen, Belgia. Mitt diplom er “licentiaat” (tilsv. Bachelor Honours Degree / Master's Degree) Jeg har 20 års erfaring som statsautorisert oversetter. Mine morsmål er norsk og nederlandsk.

Bijkomende inlichtingen:

Ik ben afgestudeerd aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Universiteit van Antwerpen, België. Mijn diploma is “licentiaat vertaler” (vergelijkbaar met “Bachelor Honours Degree” / ”Master’s Degree”). Ik heb 20 jaar ervaring als beëdigd vertaler. Mijn moedertalen zijn Noors en Nederlands.