|
|
Surname
|
DAVIS
|
First
name
|
SIMON
|
|
Address
|
BAILEN
228 BIS, 2º, 1ª
08037
BARCELONA
SPAIN
|
Tel
|
00
34 93 284 8322
|
|
Fax
|
00
34 93 284 8322
|
|
Mob
|
00
34 653 670 837
|
|
E-mail
|
stdavis@ibernet.com
|
|
URL
|
|
|
Fields of specialisation
|
|
LEGAL,
COMMERCIAL, TECHNICAL MANUALS, FOOD AND DRINK, THE ARTS
|
|
Language combinations
(from => into)
|
Catalan
=> English
|
|
Mother
tongue
|
English
|
|
Volume
of work handled
|
3
000 words / day
|
|
Availability
|
Full-time
|
|
Hardware
+ Software
|
Windows
98, Trados Freelance 5, M'soft Office, ADSL
|
|
Approximate
charges
FXConverter
|
0,088
/ word
|
|
Payment
currency
|
Euros
|
|
More
Info
|
I
have 12 years' full-time freelance experience working with both
direct clients (incl. ESADE Barcelona, Generalitat de Catalunya,
Telefónica de España, Nissan España, SA Chupa Chups, etc. )
and translation agencies. In 12 years I haven't missed a
deadline - I only take on what I know I can do competently in
the given time.
|
|
