Surname

Cafiero  

First name

Nicola 

Address

Via Andrea Solario 86

00142 Roma

Italy 

Tel

(+39)  0654 10478

Fax

(+39)  0654 10478

Mob

(+39) 3487767406

E-mail

ncafiero@tiscali.it

URL

http://www.proz.com/profile/143

Fields of specialisation  

Activité de traduction indépendante:

DOMAINES DE SPECIALISATION : économie – finance – marketing – juridique – IT – Gestion sociétaire  
 

REFERENCES:
FUNDASSIST IRLANDE, TECHNICIS FINANCE FRANCE, BILINGUAGROUP ROYAUME UNI - TELELINGUA BELGIQUE, TALKFINANCE, LUXEMBOURG à Talkfinance
 

Language combinations

(from => into)

translation from English into Italian

translation from French into Italian

Mother tongue

Italian 

Born in Naples, Dicember 5, 1933.

Volume of work handled

2 000 words / day

Availability  

Full-time

Hardware + Software

PC with Fax / Modem, Windows XP - Office XP - Excel - Netscape communicator - Winzip - Adobe Acrobat - Mc Afee Viruscan

Approximate charges

FXConverter

Minimum Charge: Euro 20.00

RATES QUOTED BY TARGET LANGUAGE:  

FRANCE: Euro: 0.080 / Lit.155 (x word) (Lit.38.700 /Euro 20.00 x page 250 words)

Proofreading: 26 Euro x Hour  (Lit. 50.000)

BELGIUM : Euro 0.070 / Lit. 134 (x word)  (Lit.33.500 x page)

U K: Commercial: 60 GBP x 1000 words (Lit 48.000 x page) Technical: 62 GBP x 1000 words (Lit 50,200 x page)

Proofreading: 20 GBP X hour (Lit. 64.600 )

U.S.A.: Commercial  0.11 US dollars x word - (Lit. 58.000 x page) Technical 0.12 US dollars x word

Proofreading: 30 dollars x hour (63.000)

Italy:   24.000 lire per cartella 25 righe

Payment currency

Euros

More Info

Membership:

Member of A.I.T.I. (F.I.T. Unesco), (Italian Association of Translators / Interpreters).

Education:

Translator Diploma of the Interpreter's School of Geneva (Switzerland) 1957

Basic Diploma:  Maturità Classica (High School) - Collegio Nazareno - Rome 1953

Integrative Diploma:  H.E.C. (Hautes Etudes Commerciales) University of Lausanne (Switzerland) 1961